NEYİ AMAÇLIYORUZ?
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü; sahip olduğu ve sürekli geliştirdiği öğretim programıyla, teknoloji ve bilgi çağında sürekli yenilenen ve gelişen çevirmen rollerine adapte olabilen ve çok yönlü çeviri hizmeti verebilecek bilgi ve becerilerle donatılmış çevirmenler yetiştirmeyi amaçlamaktadır. Programında yer alan hem sözlü hem yazılı çeviri teorik bilgi ve pratik uygulamaları içeren genel alan derslerinin yanı sıra; medya çevirisi, tıp çevirisi, teknik çeviri, edebî çeviri ve çeviri teknolojileri gibi özel alan dersleri de yer almaktadır. Özel alan dersleri modern konferans çevirmenliği ekipmanlarıyla donatılmış Simultane Çeviri laboratuvarında işlenmektedir.
BİZ KİMİZ?
Bizler, sizlerin entelektüel ve kültürel gelişiminizi önemseyen, eğitim serüveninizde sizinle birlikte olmak arzusunda olan bir takımız. Bilimsel araştırmalar ışığında, sizlerle bilgi ve tecrübesini paylaşma heyecanını taşıyan bir ekibin parçasıyız.
İSTİNYE'DE İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK
- Programa entegre edilmiş İngilizce öğretimi dersleri sayesinde öğretmenlik mesleğini öğreneceksiniz. Bu sayede İngilizce öğretmenliği yapma ve bu alanda lisansüstü eğitime devam etme konusunda avantajınız olacak.
- İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü ile %68 oranında ortak olan dersler sayesinde, herhangi bir ek ücret ödemeden yan dal ve Çift Ana Dal (ÇAP) yapma imkânı elde edeceksiniz.
- Alanında uzman ve disiplinler arası çalışan çok yönlü akademisyenlerimiz ile İngiliz Dili Eğitimi, Çeviribilim, İngiliz Edebiyatı gibi alanlarda uzmanlaşacaksınız.
- İkinci sınıftan itibaren zorunlu olarak alınan 2. yabancı dil ile üçüncü sınıftan itibaren seçmeli olarak alınan 3. yabancı dil dersleri sayesinde İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Fransızca, Rusça, Çince ve Arapça gibi dilleri öğrenme imkânına sahip olacaksınız.
- Erasmus+ programı kapsamında İspanya, Polonya, İtalya, Fransa, Letonya, Litvanya, Romanya veya Kuzey Makedonya gibi Avrupa ülkelerinde eğitim alma imkânı bulacaksınız.
MEZUNİYET SONRASI KARİYER FIRSATLARI
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunları kazandıkları çok yönlü bilgi ve becerilerle özel sektör ve devlet kurumlarında birçok alanda görev yapabilmektedirler. Bakanlıklar, adliyeler, çeviri büroları, noterlikler, medya kuruluşları, eğitim-öğretim kurumları, ticari müesseseler, sağlık kuruluşları, alışveriş merkezleri ve siteleri, turizm şirketleri, konaklama ve ulaşım hizmeti veren kuruluşlar gibi birçok yerde yazılı ve sözlü çevirmenlik, editörlük, post-editörlük, öğretmenlik, iletişim ve müşteri hizmetleri yetkilisi gibi çok çeşitli görevleri yerine getirebilmektedirler.
Öğrencilerimiz lisans eğitimi boyunca aldıkları İngilizce Öğretmenliği ve İngiliz Dili ve Edebiyatı alan dersleri sayesinde Çeviribilime ek olarak bu alanlarda da lisansüstü eğitime devam edebilmekte ve akademide çalışma imkânı bulabilmektedir.
ERASMUS KAPSAMINDA ANLAŞMAMIZ OLAN ÜNİVERSİTELER
- POLONYA
- SWPS University of Social Sciences and Humanities
- State University of Applied Sciences in Nowy Sacz
- İSPANYA
- Universidad Europea del Atlántico
- İTALYA
- University of Cagliari
- ÇEK CUMHURİYETİ
- University of South Bohemia Ceske Budejovice
- FRANSA
- ICES Catholic University of Vendee
- LETONYA
- Baltic International Academy
- LİTVANYA
- Vilnius University
- ROMANYA
- Alexandru Ioan Cuza University of Iasi
- KUZEY MAKEDONYA
- International Balkan University
