İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

Bölüm Başkanının Mesajı

Sevgili Gençler,

Hepinizi sevgiyle selamlıyorum,

Öyle bir program olsa ki, Mütercim ve Tercümanlık bölümünün yanında İngilizce Öğretmenliği ve İngiliz Dili ve Edebiyatı alanlarını da içine alsa, bir de ikinci hatta üçüncü bir yabancı dili de öğrenme fırsatı sunsa” diyorsanız, size müjdeyi vereyim, böyle bir program var: İstinye Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü.

Biz, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü programını oluştururken, sizlerin mezuniyet sonrasında hayata daha avantajlı ve daha önde başlamanızı amaçladık. Nasıl mı?

Öncelikle, mezun olana kadar bölüm programının içine entegre edilmiş olan İngilizce Öğretmenliği Bölümü temel derslerini almış olacaksınız. Dilerseniz okulumuzun yaptığı anlaşmalar çerçevesinde lisans programınıza ek olarak alacağınız pedagojik formasyon dersleriyle öğretmen vasfını da kazanacak ve MEB okullarında çalışma fırsatı yakalayabileceksiniz.

Buna ek olarak, yine bölüm programımızda yer alan İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü temel dersleri sayesinde, bu alanda doğrudan yan dal yapmış olacaksınız. Dilerseniz bu bölümde çift ana dal yapmanız sizin için hiç de zor olmayacak.

Lisans programımızda öğrenim gören ve farklı alanlardan da diploma sahibi olmak isteyen öğrencilerimiz için başta Psikoloji Bölümü olmak üzere birçok bölümde ücretsiz çift ana dal yani ÇAP yapma imkânı sunuyoruz.

Ayrıca, seçtiğiniz ikinci bir yabancı dili altı dönem boyunca zorunlu ders olarak alacaksınız. Buna ek olarak, üçüncü bir yabancı dili seçmeli ders olarak alabileceksiniz.

Bölümümüzde modern teknik donanımlara sahip bir simultane çeviri laboratuvarımız bulunmaktadır. Ders dışı zamanlarda da kullanıma açık olan laboratuvarımızda dilediğiniz kadar sözlü çeviri deneyimi kazanma fırsatı bulacaksınız.

Her şeyin ötesinde bizlerin, tüm bölüm personelinin, kapılarını hep açık ve içeride de sıcak bir ortam bulacaksınız. Burada bizden biri olacaksınız. Eğitim sürecinizi hep birlikte yöneteceğiz. Birlikte projeler üretip, birlikte yürüteceğiz. Akademik çalışmaların yanında ilgi duyduğunuz alanlarda kendinizi geliştirme fırsatı bulacağınız değişik kulüp ve öğrenci faaliyetlerinde bizlerin de desteğini hissedeceksiniz.

Yurt dışında da deneyim kazanmanızı ve hayata farklı pencerelerden bakan bireyler olmanızı amaçlıyoruz. Bunun için yurt dışından birçok üniversiteyle Erasmus+ anlaşmaları yaptık ve yurtdışındaki üniversitelerle ortak diploma, programın bir bölümünü o üniversitede tamamlama yönündeki çalışmalarımızı sürdürmekteyiz.

Birlikte geçireceğimiz 4 yılın sonunda sizlerin hem iyi donanımlı birer çevirmen hem de evrensel değerleri benimsemiş farklı dil, ırk, cinsiyet, din ve sosyal sınıf gruplarına karşı ön yargısız, saygılı, iletişime ve öğrenmeye açık, sosyal sorumluluk alan ve özgüven sahibi bireyler olarak mezun olmanız bizlerin en büyük mutluluğu olacaktır.

Özgün bir program, sıcak bir ortam ve renkli ve zengin sosyal imkanlarla çevrelenmiş bir bölümde keyifli bir akademik yolculuğa çıkmaya ne dersiniz?

Sizleri heyecanla bekliyoruz!

İstinye Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü